既然如此，國內出版的很多無限膠訂書為什么像“豆腐西施”一般，中看不中翻？對此，又有專家解釋說，國內的無線膠訂書之所以出現這種情況，是由于使用的膠訂原料質量太低劣，而國外使用的膠訂原料質量可靠，所以，國外出版的膠訂書很少有開膠現象。

　　這些專家的解釋，當然不容忽視�？墒�，既然圖書的最終消費者多半是普通讀者，在這個問題上，還需要多聽聽普通讀者的意見。

　　海外無線膠訂也不可靠

　　我有五本美國原版的懷特（E·B·White）作品，都是紐約出版的平裝書：包括《夏洛的網》等三部童話，一本叫做《文體的要素》的小冊子，還有一本較厚的《懷特散文選》。

　　其中，除《文體的要素》之外，另四本都是紐約Harper Collins 公司出版的膠訂書，至今已陪伴我五年之久�，F在，它們的“身體狀況”如何？請聽我的診斷：

　　《夏洛的網》等三部童話，每部僅在200頁上下，但它們的頭幾頁與末幾頁都已開膠，書脊也有開裂的危險。

　　厚達364頁的《懷特散文選》，境遇更壞。一次，我正在翻讀時，忽聽“咔嚓”一聲脆響，此書便從第2I6頁處完全斷開，變成兩冊。那時，我剛剛讀了不到半個月的時間。

　　幸好，這四本書使用的都是那種較薄的紙張，可以用乳白較粘補好，短時間內不至于再次開膠。

　　至于那本《文體的要素》，雖然不足百頁，但由于它采用了騎馬訂的裝訂技術，書的后幾頁已經脫開，鐵釘也已生銹，留下了觸目驚心的銹跡。

　　再來看看英國書的質量。一次，國內友人送給我一本英國新出版的勒卡雷小說，它是膠訂書。拿到書后，剛剛翻了幾下，又聽到“咔嚓”一聲脆響——它完全從中間斷開，硬生生地變成了上下冊。

　　可是，我的另一本倫敦John Murray 公司1957出版的顧彼得著作《被遺忘的王國》（Forgotten Kingdom），雖然由友人從國外寄來，經歷千山萬水，后來我也看過幾遍，書頁卻始終完好，因為它采用了鎖線訂技術。

　　國內圖書的裝訂

　　我手頭的書都比較新，只能從1920年代說起。為節省篇幅起見，從每十年中，僅選出一本，作為代表。

　　1920年代：騎馬訂，《近代日本小說集》，周作人等譯，商務印書館1924年4月初版�！貉b訂質量：前幾頁與后幾頁均有豁口，但用乳白膠可以粘補；鐵釘銹爛，留有污痕』

　　1930年代：鎖線訂，《匈奴奇土錄》，育珂摩耳著，周作人譯，商務印書館中華民國22年12月初版�！貉b訂質量：書頁雖有破損處，但裝訂細密，絲毫無脫頁等現象。』

　　1940年代：鎖線訂，《未完成的三部曲》，高爾基著，焦菊隱譯，文化生活出版社1949年11月初版�！貉b訂質量：書頁雖有破損處，但裝訂細密，絲毫無脫頁現象。』

　　1950年代：鎖線訂，《戰爭》，吉洪諾夫著，茅盾譯，文化生活出版社1953年第8版�！貉b訂質量：同上�！�

　　1960年代：鎖線訂，《斯塔姆與蘇赫拉布》，菲爾杜西著，潘慶舲譯，上海文藝出版社1964年初版�！貉b訂質量：同上�！�

　　1970年代：鎖線訂，《伊斯蘭的起義》，雪萊普，王科一譯，上海譯文出版社 1978年初版�！貉b訂質量：同上�！�

　　1980年代：無線膠訂，《大偵探十二奇案——赫拉克里土的業績》，【英】阿·克里斯蒂著，王占梅澤，天津人民出版社1981年初版�！貉b訂質量：中間多處脫頁，共丟失近70頁，表面上竟然看不出。』

　　1990年代：無線膠訂，《頌詞小札》，劉逸生著，廣州出版社1998年版�！貉b訂質量：剛一翻開，即從中間斷為兩截，用乳白膠無法粘補，只好用棉線裝訂�！�

　　對國內在21世紀出版的圖書，因年頭太近，買得也少，不好做什么個人結論，憑印象，鎖線訂的圖書，裝訂質量均無問題。騎馬訂、平訂的圖書，如果在300頁以下，暫時不會出現豁口，幾年后就不好說了。

　　還是鎖線訂好

　　在一般情況下，我認為，一本頁數在300頁以下的無線膠訂書，如果沒有遇到稍強的外力（如自空中跌落），五年之內大約不會脫頁、開裂。至于300頁以上的膠訂書，開本越小，用紙越厚，頁碼越多脫頁、開g裂的可能性就越大，超過500頁的書，有時一番就會開裂，比刮獎還容易。

　　騎馬訂或是平訂書，不論厚薄，一般都不會脫頁或開裂，但訂口處的書頁容易豁口，訂口末端的書頁容易一頁頁的脫開。時間一長，如保管不善，鐵釘很容易繡爛。

　　鎖線訂的圖書，不管厚薄，裝訂質量基本都可以保證。裝訂得越細密，保質期越長，有些書甚至在書頁變得破損不堪時也不會脫頁，保質期起碼可這70年。

　　因此，作為一個讀書人，我將永遠歡迎鎖線訂，對300頁以上的膠訂書則棄若敝展：寧可要一本超過300頁的平訂書，也不愿要超過300頁的膠訂書，除非別無選擇。