2012 年 第二 季度：

- 銷售額和不計特殊項目息稅前收益同比分別增長 6% 和 11%- 農業解決方案 業務 表現強勁- 中國增長幅度下滑明顯2012全年預期 ：目標是實現銷售與收益雙增長。

德國路德維希港 / 中國上海–2012 年 7 月 27 日–巴斯夫第二季度業績穩健，銷售額提高到 195 億歐元，增長 6% ；不計特殊項目的運營收入 (EBIT) 25 億歐元，增長 2.53 億歐元。包括化學品、塑料、特性產品和功能性解決方案業務領域在內的化學業務銷量出現下滑，但農業解決方案、原油和天然氣業務領域表現強勁，成為增長的主 要拉動因素。 2012 年上半年銷售額達 401 億歐元，同比增長 6% 。不計特殊項目的息稅前收益 50 億歐元，與去年上半年持平。

巴斯夫執行董事會主席博凱慈博士在公布二季度財報時，對不斷加大的經濟風險做出了如下評論：“客戶繼續保持審慎態度，并不斷降低庫存；由于原材料成本 下降，客戶抱有價格走低的預期�！绷硗�，由于中國增長開始放緩，巴斯夫 2012 年第二季度在亞洲地區的銷售額（按當地貨幣計算）有所降低，第一季度也是如此。

巴斯夫確認 2012 全年預期

在回顧過去幾個月經濟走勢和訂單數量后，巴斯夫對 2012 年全球經濟預期相比年初時更為謹慎（括號中是之前的預測值）：

- 國 內 生產總值增 長：2.3% (2.7%)- 工業生產總值增 長 ： 3.4% (4.1%)- 化工生產總值增長：3.5% (4.1%)- 歐元 / 美元平均匯率： 1:1.30- 2012 年平均油價： 110 美元/桶

巴斯夫預計，與今年上半年相比下半年需求不會出現上揚。盡管原材料成本稍有下降，利潤壓力會有所緩解，但依然持續。

博凱慈博士表示：“ 2012 年下半年，巴斯夫仍然以實現銷售額和收益同比增長為目標。利比亞原油生產的恢復將為我們的預測提供有力的支持�；瘜W品業務收益維持去年水準的可能性不大。 但我們的目標依然是超越 2011 年創紀錄的銷售額和不計特殊項目的息稅前收益。”

為應對市場挑戰以及政治和宏觀經濟造成的極大不確定性，巴斯夫希望保護利潤并創造價值。 2011 年 11 月正式啟動的 STEP 卓越項目已步入正軌；到 2015 年底，它每年將為巴斯夫創造近 10 億歐元的收益。我們將加速各種措施的落實，并對各項開支進行嚴格分析。巴斯夫將繼續優化運營資金，二季度現金流的改善就是這一努力的體現。雖然巴斯夫計劃 在 2012 年以新興市場為重點，略為擴大員工團隊，但由于亞洲業務何時再見起色尚不明朗，巴斯夫將放慢擴招的腳步。

二季度各業務發展

由于銷量下滑，化學品業務領域銷售額略低于去年同期。除需求減弱以外， 2011 年三季度實施的蒸汽裂解產品供應鏈優化也是造成銷量下降的主要原因之一。銷往苯領集團的產品，對提高本業務領域銷售額起到了積極的影響。由于毛利下降、多 家生產裝置按計劃關停維護，收益大幅降低。

塑料業務領域的銷售額超過了 2011 年同期水平。雖然銷量減少，但受匯率因素推動，銷售額仍然出現了增長。部分基礎產品毛利減少，造成收益顯著降低。

特性產品業務領域銷售額同比略有增長，這在很大程度上得益于有利的匯率因素。銷售額出現下降，原材料價格的上漲無法通過提高售價完全抵消。因此，毛利和銷量雙雙降低，造成收益下降。 　　功能性解決方案 業務領域實現銷售額增長。韓國合資企業 Heesung Catalysts Corporation 50% 銷售額的計入以及較為有利的匯率因素是銷售額增長的重要原因。銷售額的增長部分被產品售價普遍降低抵消，尤其是貴金屬業務。收益未能達到去年二季度水平， 主要是由原材料成本增加造成。

農用解決方案 業務領域繼續創造佳績。各地區各部門銷量均出現增長。此外，售價上揚和有利的匯率因素也推動了銷售額的顯著增長。收益大幅高于去年二季度水平。 2012 年前 6 個月不計特殊項目的息稅前收益達到 8.33 億歐元，已經超過去年全年總額（ 8.1 億歐元）。

銷量的增加，以及價格的提升，使原油和天然氣業務領域銷售額顯著增加�，F貨交易市場需求增加，拉動了天然氣貿易量的增長。去年 2 月至 10 月利比亞原油生產被迫停頓；而今年二季度實現了原油的連續生產。稅前收益大幅高于去年二季度水平，原油和天然氣業務領域
凈收入減少。

受苯乙烯業務剝離（ 2011 年 10 月 1 日起歸入合資企業苯領）影響，其它業務領域的銷售額有所下降。由于長期激勵計劃的撥款減少，而在去年二季度則有一筆支出，其它業務領域的收益有所改善。

各地區業務發展情況

2012 年二季度歐洲地區銷售額增長 9% 。農業解決方案、原油和天然氣業務領域銷量增長尤為顯著。受產品組合帶動，化學品業務領域銷售額也大幅增長。不計特殊項目的運營收入達到 19 億歐元，增長了 4.67 億歐元；原油和天然氣以及農業解決方案對此貢獻最大。

北美地區銷售額按美元計算下降 15% ；按歐元計算下降 5% 。這主要是受 2011 年二季度生產裝置關停和蒸汽裂解產品供應鏈優化影響，產量出現下滑。由于需求旺盛，農業解決方案業務領域各部門銷售額出現增長。由于石化產品等部門毛利降 低，生產裝置關停造成固定成本增加，收益下滑至 3.30 億歐元，減少 1.27 億歐元。

亞太地區上半年銷售額按本地貨幣計算同比下降 1% ，按歐元計算上升 9% 。匯率因素較為有利，極大抵消了售價降低的影響。催化劑業務部銷售額顯著增長，這主要得益于銷量提高。石化產品等部門毛利降低，造成收益下滑至 2.29 億歐元，減少 5,700 萬歐元。

南美、非洲與中東地 區銷售額按本地貨幣和歐元計算均增長近 1% 。作物保護產品業務非常成功，但催化劑業務部銷售額受銷量降低的影響出現下滑。本地區收益為 5,400 萬歐元，減少了 3,000 萬歐元。

關于巴斯夫

巴斯夫是全球領先的化工公司： The Chemical Company 。公司的產品涵蓋化學品、塑料、特性產品、作物保護產品以及原油和天然氣。我們將經濟上的成功、社會責任和環境保護相結合。通過科學與創新，我們幫助各行 各業的客戶滿足當前及未來社會的需求。我們的產品和系統解決方案為保護資源、保障健康食品和營養的供應以及提高生活質量作出貢獻。我們的企業宗旨概括了這 樣的貢獻： “ 創造化學新作用 —— 追求可持續發展的未來 ” 。巴斯夫 2011 年全球銷售額約 735 億歐元，截至 2011 年底員工約 111,000 名。